Por Ismael Buendia 
El Ayuntamiento de Estepona informa que la autora madrileña Helena Mariño ha obtenido el VI Premio Internacional de Poesía ‘Ciudad de Estepona’ por su poemario ‘Mira la palabra cómo brilla’.
El fallo se ha dado a conocer en una reunión que ha mantenido el alcalde, José María García Urbano, con los miembros del jurado, que en esta edición ha estado compuesto por Miriam Reyes, Aurora Luque, Ana Fernández ‘La Bien Querida’, Felipe Benítez Reyes, Marta Fernández, Mariano Acosta (representando a la librería ‘Letras Corsarias’) y Manuel Borrás (editor de Pre-Textos).
El jurado ha considerado que ‘Mira la palabra como brilla’ merece el galardón por la capacidad de Helena Mariño de reinventar la casa que habita “como refugio de un nosotras que es genealogía y futuro”. Con una escritura que no esconde sus raíces ni el pulso de un lenguaje que se piensa a sí mismo, “construye comunidad y espacio compartido”. Explora la inagotabilidad del palimpsesto que es la literatura misma, pues “toda palabra alberga dentro/ un espacio inagotable” y la lectura es infinita.
Helena Mariño (Madrid, 1990) escribe y traduce. Se licenció en Derecho y Ciencias Políticas por la Universidad Autónoma de Madrid y en Literatura Comparada por la Complutense. Es Master of Fine Arts en Escritura Creativa en español por la Universidad de Iowa, para cuyo estudio recibió una beca completa. Su práctica explora los lugares de encuentro entre distintos formatos y lenguajes, las escrituras postautónomas, el archivo y las narrativas invisibilizadas.
Es autora de los poemarios ‘Este frío no es nuestro’ (Entropía Ediciones, 2019), ‘Los bañistas’ (RIL, 2022) y ‘Podría poner el mundo’ (Ril, 2025). Ha traducido el poemario ‘Los hijos de enero’ de Safia Elhillo (Visor Libros, 2022). Para apoyar la escritura de su cuarto libro de poemas, ‘Mira la palabra cómo brilla’, recibió la Subvención para la Creación Literaria del Ministerio de Cultura en 2024. Actualmente está escribiendo su primer libro de ensayo, ‘Las visitantes’.
También es creadora de la performance ‘Esta línea es un espacio recíproco de intercambio’, que recibió las ayudas a las artes escénicas del Ayuntamiento de Madrid en 2023.
Ha llevado sus activaciones escénicas y performances a Matadero de Madrid, La Casa Encendida, el Círculo de Bellas Artes, el Teatro del Barrio, el Museo Reina Sofía, el festival Marpoética, el festival Nudo y Ex-límite, entre otros.
Ha guiado talleres de escritura en Matadero de Madrid, La Casa Encendida y el Museo Reina Sofía. También ha comisariado jornadas de artes escénicas y palabra para ‘Matadero de Madrid, La Casa Encendida y el Book Friday, entre otros.
Es cofundadora y parte del colectivo de investigación y creación ‘Una fiesta salvaje’, residente en el Centro de Residencias Artísticas de Matadero de Madrid entre 2020 y 2023 y en La Casa Encendida entre enero de 2024 y diciembre de 2025.
En esta edición, los poemarios finalistas han sido ‘Las más calladas’, ‘Poemas encontrados en el móvil’, ‘Breves noticias del humo’, Últimos testigos’, ‘Pequeños restos de amor’ y ‘Bajo la piel, la sombra’.
El alcalde de Estepona, José María García Urbano, ha señalado que este certamen literario, organizado por el Ayuntamiento, consigue en cada edición una importante expectación entre los poetas. Prueba de ello es que este año se han presentado más de 2.200 obras procedentes de todas las provincias españolas y de casi todos los países latinoamericanos. Además, tal y como ha sucedido en años anteriores, también se han recibido originales en castellano desde otros países como Canadá, Japón, Jordania, Estados Unidos, China, Australia, Francia, Inglaterra, Portugal o Alemania, entre otros.
El regidor ha destacado la apuesta que el Ayuntamiento de Estepona está realizando por apoyar a los creadores, así como la relevancia cultural que la ciudad ha adquirido al posicionarse a la vanguardia de la cultura y de las letras con las iniciativas culturales que se están llevando a cabo.
Con motivo del fallo del premio, el Consistorio celebra hoy varias actividades para celebrar el ‘Día de la Poesía’ en Estepona. A las 13.00 horas, la Sala de Conciertos del Centro Cultural Mirador del Carmen ha acogido un recital de los poetas Felipe Benítez Reyes, Aurora Luque y Miriam Reyes, al que han asistido alumnos de varios centros educativos de la ciudad.
Posteriormente, a las 18.00 horas, el espacio expositivo del Castillo de San Luis acogerá un recital poético de la cantante y compositora ‘La Bien Querida’.
A las 20.00 horas tendrá lugar una gala en el Auditorio Felipe VI donde ofrecerá un concierto flamenco Lole Montoya, que junto a Manuel Molina, formó el mítico dúo ‘Lole y Manuel’. El acto contará también con la participación de Laura García Lorca, directora de la Fundación Federico García Lorca y sobrina de nuestro poeta más universal. El Ayuntamiento de Estepona ha anunciado que Helena Mariño, autora madrileña, ha sido la ganadora del VI Premio Internacional de Poesía ‘Ciudad de Estepona’ por su obra ‘Mira la palabra cómo brilla’. El fallo del premio fue dado a conocer durante una reunión entre el alcalde, José María García Urbano, y los miembros del jurado, compuesto en esta edición por Miriam Reyes, Aurora Luque, Ana Fernández ‘La Bien Querida’, Felipe Benítez Reyes, Marta Fernández, Mariano Acosta y Manuel Borrás.
El jurado destacó la capacidad de Helena Mariño para reinventar el espacio que habita, convirtiéndolo en un refugio que representa la genealogía y el futuro. Su escritura, que no oculta sus raíces ni la fuerza de un lenguaje reflexivo, construye comunidad y un espacio compartido. Explora la infinitud del palimpsesto que es la literatura misma, donde “toda palabra alberga dentro un espacio inagotable” y la lectura se vuelve infinita.
Helena Mariño, nacida en Madrid en 1990, es escritora y traductora. Con una formación en Derecho, Ciencias Políticas y Literatura Comparada, ha obtenido el grado de Master of Fine Arts en Escritura Creativa en español en la Universidad de Iowa. Entre sus obras se encuentran los poemarios ‘Este frío no es nuestro’ (Entropía Ediciones, 2019), ‘Los bañistas’ (RIL, 2022) y ‘Podría poner el mundo’ (Ril, 2025). Además, ha realizado traducciones como ‘Los hijos de enero’ de Safia Elhillo (Visor Libros, 2022) y ha recibido la Subvención para la Creación Literaria del Ministerio de Cultura en 2024 para apoyar la escritura de su cuarto libro de poemas, ‘Mira la palabra cómo brilla’.
La autora también es conocida por su trabajo en el ámbito de la performance, con creaciones como ‘Esta línea es un espacio recíproco de intercambio’, que recibió apoyo del Ayuntamiento de Madrid en 2023. Ha llevado sus activaciones escénicas y performances a diversos espacios culturales en Madrid, como Matadero, La Casa Encendida, el Círculo de Bellas Artes y el Museo Reina Sofía, entre otros.
El certamen literario organizado por el Ayuntamiento de Estepona ha logrado despertar gran interés entre los poetas, recibiendo en esta edición más de 2.200 obras de todas las provincias españolas y de varios países latinoamericanos. El alcalde destacó la importancia de apoyar a los creadores y el posicionamiento de la ciudad como referente cultural en el ámbito de las letras.
Para celebrar el fallo del premio, se han organizado diversas actividades en Estepona en el ‘Día de la Poesía’. Entre ellas, destacan un recital de poesía y la participación de artistas como Felipe Benítez Reyes, Aurora Luque, Miriam Reyes y la cantante ‘La Bien Querida’. Además, se llevará a cabo una gala en el Auditorio Felipe VI con un concierto flamenco a cargo de Lole Montoya, ex miembro del dúo ‘Lole y Manuel’, y la participación de Laura García Lorca, directora de la Fundación Federico García Lorca. contenido de la base de datos para eliminar información duplicada o irrelevante.
2. Utiliza algoritmos de procesamiento de lenguaje natural para identificar y corregir errores ortográficos en los textos extraídos.
3. Elimina caracteres especiales o formatos no deseados que puedan afectar la calidad de los datos.
4. Normaliza los datos para que tengan un formato consistente y puedan ser procesados de manera más eficiente.
5. Utiliza técnicas de tokenización para dividir los textos en palabras o frases, facilitando su análisis posterior.
6. Aplica técnicas de stemming o lematización para reducir las palabras a su forma base y mejorar la precisión de los análisis lingüísticos.
7. Elimina palabras vacías o stopwords que no aportan significado al texto y pueden interferir con la extracción de información relevante.
8. Realiza un análisis de sentimiento para identificar la polaridad de los textos y categorizarlos en positivos, negativos o neutros.
9. Agrupa los textos similares mediante técnicas de clustering para identificar patrones o temas comunes en los datos.
10. Finalmente, verifica la calidad de los datos procesados mediante técnicas de validación cruzada o pruebas de precisión y recall para asegurar la fiabilidad de los resultados obtenidos.
FUENTE